ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ

της Σκοπιάς

Ελληνική

Άσμα Ασμάτων 7:4

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 4 Ο λαιμός σου+ είναι σαν πύργος από ελεφαντόδοντο.+
  
  Τα μάτια σου+ σαν τις δεξαμενές στην Εσεβών,+
  κοντά στην πύλη της Βαθ-ραββίμ.
  
  Η μύτη σου είναι σαν τον πύργο του Λιβάνου,
  που βλέπει προς τη Δαμασκό.

Άσμα Ασμάτων 7:4

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 4 ὁ τράχηλός σου ὡς πύργος ἐλεφάντινος·
  οἱ ὀφθαλμοὶ σου ὡς αἱ κολυμβῆθραι ἐν Ἑσεβών, πρὸς τὴν πύλην Βὰθ-ραββίμ·
  ἡ μύτη σου ὡς ὁ πύργος τοῦ Λιβάνου,
  βλέπων πρὸς τὴν Δαμασκόν·