-
Άσμα Ασμάτων 8:5Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
5 «Ποια είναι αυτή που ανεβαίνει από την έρημο
γερμένη πάνω στον αγαπημένο της;»
«Κάτω από τη μηλιά σε ξύπνησα.
Εκεί κοιλοπόνησε για εσένα η μητέρα σου.
Εκεί κοιλοπόνησε εκείνη που σε γέννησε.
-
-
Άσμα Ασμάτων 8:5Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
5 Τίς αὕτη ἡ ἀναβαίνουσα ἀπὸ τῆς ἐρήμου,
ἐπιστηριζομένη ἐπὶ τὸν ἀγαπητὸν αὑτῆς;
᾿Εγὼ σὲ ἐξύπνησα ὑπὸ τὴν μηλέαν·
ἐκεῖ σὲ ἐκοιλοπόνησεν ἡ μήτηρ σου·
ἐκεῖ σὲ ἐγέννησεν ἡ τεκοῦσά σε.
-