• Ησαΐας 16:8
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    •  8 Διότι οι αναβαθμίδες της Εσεβών+ ξεράθηκαν,

      το κλήμα της Σιβμά·+

      οι άρχοντες των εθνών ποδοπάτησαν τα κατακόκκινα* κλαδιά του·

      αυτά είχαν φτάσει μέχρι την Ιαζήρ·+

      εκτείνονταν ως την έρημο.

      Τα κλωνάρια του είχαν απλωθεί και είχαν φτάσει ως τη θάλασσα.

  • Ησαΐας 16:8
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 8 Διότι αἱ πεδιάδες τῆς Ἑσεβὼν εἶναι ἠτονημέναι καὶ ἡ ἄμπελος τῆς Σιβμά· οἱ κύριοι τῶν ἐθνῶν κατεσύντριψαν τὰ καλήτερα αὐτῆς φυτά, τὰ ὁποῖα ἤρχοντο ἕως τῆς Ἰαζήρ, καὶ περιεπλανῶντο διὰ τῆς ἐρήμου· οἱ κλάδοι αὐτῆς ἦσαν ἐξηπλωμένοι, διέβαινον τὴν θάλασσαν.