• Ησαΐας 27:9
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    •  9 Έτσι θα γίνει λοιπόν εξιλέωση για το σφάλμα του Ιακώβ,+

      και αυτός θα είναι όλος ο καρπός όταν αφαιρεθεί η αμαρτία του:

      Θα κάνει όλες τις πέτρες του θυσιαστηρίου

      σαν κιμωλία που κονιορτοποιήθηκε,

      και δεν θα απομείνουν ιεροί στύλοι* ούτε στήλες του θυμιάματος.+

  • Ησαΐας 27:9
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 9 Ὅθεν μὲ τοῦτο θέλει καθαρισθῆ ἡ ἀνομία τοῦ Ἰακώβ· καὶ τοῦτο θέλει εἶσθαι ἅπας ὁ καρπός, νὰ ἐξαλειφθῇ ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ, ὅταν κατασυντρίψῃ πάντας τοὺς λίθους τῶν βωμῶν ὡς λεπτὸν κονιορτὸν ἀσβέστου, καὶ τὰ ἄλση καὶ τὰ εἴδωλα δὲν μένωσι πλέον ὄρθια.