• Ησαΐας 30:6
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 6 Εξαγγελία εναντίον των ζώων του νότου:

      Μέσα από τη γη της στενοχώριας και της ταλαιπωρίας,

      του λιονταριού, του βρυχώμενου λιονταριού,

      της οχιάς και του πύρινου φιδιού που πετάει,*

      μεταφέρουν τα πλούτη τους στη ράχη γαϊδουριών

      και τα εφόδιά τους στους ύβους καμηλών.

      Αυτά όμως δεν θα ωφελήσουν τον λαό.

  • Ησαΐας 30:6
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 6 Ἡ κατὰ τῶν ζώων τῆς Μεσημβρίας ὅρασις. ᾿Εν τῇ γῇ τῆς θλίψεως καὶ τῆς στενοχωρίας, ὅπου εὑρίσκονται ὁ δυνατὸς λέων καὶ ὁ λέων ὁ γηραλέος, ἡ ἔχιδνα καὶ ὁ φλογερὸς πτερωτὸς ὄφις, ἐκεῖ θέλουσι φέρει τὰ πλούτη αὑτῶν ἐπὶ ὤμων ὀναρίων καὶ τοὺς θησαυροὺς αὑτῶν ἐπὶ τοῦ κυρτώματος τῶν καμήλων, πρὸς λαὸν ὅστις δὲν θέλει ὠφελήσει αὐτούς.