• Ησαΐας 44:12
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 12 Ο μεταλλουργός δουλεύει το σίδερο πάνω στα κάρβουνα με το εργαλείο* του.

      Το κατεργάζεται με σφυριά,

      διαμορφώνοντάς το με τον δυνατό του βραχίονα.+

      Έπειτα τον πιάνει πείνα και νιώθει αδυναμία·

      δεν πίνει νερό και κουράζεται.

  • Ησαΐας 44:12
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 12 Ὁ χαλκεὺς κόπτει σίδηρον καὶ ἐργάζεται εἰς τοὺς ἄνθρακας καὶ μὲ τὰ σφυρία μορφόνει αὐτὸ καὶ κατασκευάζει αὐτὸ μὲ τὴν δύναμιν τῶν βραχιόνων αὑτοῦ· μάλιστα πεινᾷ καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ ἀποκάμνει· ὕδωρ δὲν πίνει καὶ ἀτονεῖ.