• Ησαΐας 49:7
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 7 Αυτό λέει ο Ιεχωβά, ο Εξαγοραστής του Ισραήλ, ο Άγιός του,+ σε εκείνον που είναι καταφρονημένος,*+ εκείνον που τον απεχθάνεται το έθνος, τον υπηρέτη αρχόντων:

      «Βασιλιάδες θα δουν και θα σηκωθούν,

      και άρχοντες θα προσκυνήσουν,

      λόγω του Ιεχωβά, ο οποίος είναι πιστός,+

      του Αγίου του Ισραήλ, ο οποίος σε έχει εκλέξει».+

  • Ησαΐας 49:7
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 7 Οὕτω λέγει Κύριος, ὁ Λυτρωτής τοῦ Ἰσραήλ, ὁ Ἃγιος αὐτοῦ, πρὸς ἐκεῖνον τὸν ὁποῖον καταφρονεῖ ἄνθρωπος, πρὸς ἐκεῖνον τὸν ὁποῖον βδελύττεται ἔθνος, πρὸς τὸν δοῦλον τῶν ἐξουσιαστῶν· Βασιλεῖς θέλουσι σὲ ἰδεῖ καὶ σηκωθῆ, ἡγεμόνες καὶ θέλουσι σὲ προσκυνήσει, ἕνεκεν τοῦ Κυρίου, ὅστις εἶναι πιστός, τοῦ Ἁγίου τοῦ Ἰσραήλ, ὅστις σὲ ἐξέλεξεν