ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιερεμίας 3:12

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 12 Πήγαινε και διακήρυξε προς τον βορρά τα εξής:+
  
  »“«Επίστρεψε, ανυπότακτε Ισραήλ», λέει ο Ιεχωβά”.+ “«Δεν θα σε κοιτάξω θυμωμένα,*+ διότι είμαι όσιος», λέει ο Ιεχωβά”. “«Δεν θα παραμείνω αγανακτισμένος για πάντα.

Ιερεμίας 3:12

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 12 Ὕπαγε καὶ διακήρυξον τοὺς λόγους τούτους πρὸς τὸν βορρᾶν καὶ εἰπέ, ᾿Επίστρεψον, Ἰσραήλ ἡ ἀποστάτις, λέγει Κύριος, καὶ δὲν θέλω κάμει νὰ πέσῃ ἡ ὀργή μου ἐφ᾿ ὑμᾶς· διότι ἐλεήμων εἶμαι, λέγει Κύριος· δὲν θέλω φυλάττει τὴν ὀργήν διαπαντός.