• Ιερεμίας 4:30
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 30 Τώρα που έχεις ερημωθεί, τι θα κάνεις;

      Ντυνόσουν με κατακόκκινα ρούχα,

      έβαζες πάνω σου χρυσά στολίδια,

      μεγάλωνες τα μάτια σου με μαύρη βαφή.*

      Μάταια όμως καλλωπιζόσουν,+

      διότι εκείνοι που σε ποθούσαν σε απέρριψαν·

      τώρα ζητούν να σου αφαιρέσουν τη ζωή.*+

  • Ιερεμίας 4:30
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 30 Καὶ σύ, ἠφανισμένη, τί θέλεις κάμει; καὶ ἄν ἐνδυθῇς κόκκινον, καὶ ἄν στολισθῇς μὲ στολισμοὺς χρυσούς, καὶ ἄν διατείνῃς μὲ στίμμι τοὺς ὀφθαλμοὺς σου, εἰς μάτην θέλεις καλλωπισθῆ· οἱ ἐρασταὶ σου θέλουσι σὲ καταφρονήσει, θέλουσι ζητεῖ τὴν ζωήν σου.