• Ιερεμίας 4:31
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 31 Διότι άκουσα φωνή σαν άρρωστης γυναίκας,

      αγωνιώδη κραυγή σαν της γυναίκας που γεννάει το πρώτο της παιδί,

      τη φωνή της κόρης της Σιών η οποία αναπνέει με κόπο.

      Λέει απλώνοντας τις παλάμες της:+

      «Αλίμονο σε εμένα, γιατί εξαντλήθηκα* εξαιτίας των φονιάδων!»

  • Ιερεμίας 4:31
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 31 Διότι ἤκουσα φωνήν ὡς κοιλοπονούσης, στεναγμὸν ὡς πρωτογεννώσης φωνήν τῆς θυγατρὸς Σιών, ἥτις θρηνολογεῖ ἑαυτήν, ἐκτείνει τὰς χεῖρας αὑτῆς, λέγουσα, Οὐαὶ εἰς ἐμὲ τώρα, διότι ἡ ψυχή μου ἐκλείπει ἕνεκεν τῶν φονευτῶν.