ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιερεμίας 7:32

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 32 »“Γι’ αυτό λοιπόν, έρχονται ημέρες”, δηλώνει ο Ιεχωβά, “κατά τις οποίες δεν θα αποκαλείται πια Τοφέθ ή Κοιλάδα του Γιου του Εννόμ,* αλλά Κοιλάδα της Σφαγής. Θα θάβουν στον Τοφέθ ώσπου να μην υπάρχει πια χώρος.+

Ιερεμίας 7:32

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 32 Διὰ τοῦτο, ἰδού, ἔρχονται ἡμέραι, λέγει Κύριος, καθ᾿ ἅς δὲν θέλει ὀνομάζεσθαι πλέον Τοφὲθ οὐδὲ Φάραγξ τοῦ υἱοῦ ᾿Εννόμ, ἀλλ᾿ ἡ φάραγξ τῆς σφαγῆς· διότι θέλουσι θάπτει ἐν Τοφέθ, ἑωσοῦ νὰ μή ὑπάρχῃ τόπος.