ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιερεμίας 9:8

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 8 Η γλώσσα τους είναι φονικό βέλος που λέει λόγια απάτης.
  
  Με το στόμα του κάποιος λέει ειρηνικά λόγια στον διπλανό του,
  αλλά μέσα του στήνει ενέδρα».

Ιερεμίας 9:8

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 8 Ἡ γλῶσσα αὐτῶν εἶναι βέλος ἐξακοντιζόμενον· λαλεῖ δόλια· ἕκαστος λαλεῖ εἰρηνικὰ διὰ τοῦ στόματος αὑτοῦ πρὸς τὸν πλησίον αὑτοῦ, πλήν ἐν τῇ καρδίᾳ αὑτοῦ στήνει ἐνέδραν κατ᾿ αὐτοῦ.