ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιερεμίας 39:14

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 14 άντρες για να πάρουν τον Ιερεμία από την Αυλή της Φρουράς+ και να τον παραδώσουν στον Γεδαλία,+ τον γιο του Αχικάμ,+ γιου του Σαφάν,+ ώστε να τον πάρει στο σπίτι του. Έτσι λοιπόν, ο Ιερεμίας έζησε ανάμεσα στον λαό.

Ιερεμίας 39:14

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 14 ἀπέστειλαν καὶ ἔλαβον τὸν Ἱερεμίαν ἐκ τῆς αὐλῆς τῆς φυλακῆς καὶ παρέδωκαν αὐτὸν εἰς τὸν Γεδαλίαν, υἱὸν τοῦ ᾿Αχικὰμ υἱοῦ τοῦ Σαφάν, διὰ νὰ φέρῃ αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὑτοῦ· καὶ κατῴκησε μεταξὺ τοῦ λαοῦ.