• Ιερεμίας 40:5
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 5 Ενώ ο Ιερεμίας δεν είχε ακόμη γυρίσει να φύγει, ο Νεβουζαραδάν τού είπε: «Πήγαινε πίσω στον Γεδαλία,+ τον γιο του Αχικάμ,+ γιου του Σαφάν,+ τον οποίο ο βασιλιάς της Βαβυλώνας διόρισε υπεύθυνο των πόλεων του Ιούδα, και μείνε μαζί του ανάμεσα στον λαό· ή πήγαινε όπου επιθυμείς».

      Κατόπιν, ο αρχηγός της σωματοφυλακής τού έδωσε τρόφιμα και ένα δώρο και τον άφησε να φύγει.

  • Ιερεμίας 40:5
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 5 Καὶ ἐπειδή δὲν ἐστρέφετο, ᾿Επίστρεψον λοιπόν, εἶπε, πρὸς τὸν Γεδαλίαν, υἱὸν τοῦ ᾿Αχικὰμ υἱοῦ τοῦ Σαφάν, τὸν ὁποῖον ὁ βασιλεὺς τῆς Βαβυλῶνος κατέστησεν ἐπὶ τὰς πόλεις τοῦ Ἰούδα, καὶ κατοίκησον μετ᾿ αὐτοῦ μεταξὺ τοῦ λαοῦ· ἤ ὕπαγε ὅπου σοὶ φαίνεται ἀρεστὸν νὰ ὑπάγῃς. Καὶ ἔδωκεν εἰς αὐτὸν ὁ ἀρχισωματοφύλαξ ζωοτροφίας καὶ δῶρα καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτόν.