• Ιερεμίας 41:16
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 16 Ο Ιωανάν, ο γιος του Καρηά, και όλοι οι αρχηγοί του στρατού που ήταν μαζί του πήραν μαζί τους όλο τον υπόλοιπο λαό από τη Μισπά, εκείνους τους οποίους έσωσαν από τον Ισμαήλ, τον γιο του Νεθανία, αφού αυτός είχε σκοτώσει τον Γεδαλία,+ τον γιο του Αχικάμ. Πήραν από τη Γαβαών τους άντρες, τους στρατιώτες, τις γυναίκες, τα παιδιά και τους αυλικούς

  • Ιερεμίας 41:16
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 16 Καὶ ἔλαβεν ὁ Ἰωανὰν ὁ υἱὸς τοῦ Καρηὰ καὶ πάντες οἱ ἀρχηγοὶ τῶν στρατευμάτων οἱ μετ᾿ αὐτοῦ, ἅπαν τὸ ὑπόλοιπον τοῦ λαοῦ, τὸ ὁποῖον ἠλευθέρωσεν ἀπὸ τοῦ Ἰσμαήλ υἱοῦ τοῦ Νεθανίου, ἀπὸ Μισπά, ἀφοῦ ἐπάταξε Γεδαλίαν τὸν υἱὸν τοῦ ᾿Αχικάμ, τοὺς δυνατοὺς ἄνδρας τοῦ πολέμου καὶ τὰς γυναῖκας καὶ τὰ παιδία καὶ τοὺς εὐνούχους, τοὺς ὁποίους ἠχμαλώτισεν ἀπὸ Γαβαών,