• Ιερεμίας 50:2
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    •  2 «Διακηρύξτε το ανάμεσα στα έθνη και διαλαλήστε το.

      Υψώστε σημάδι* και διαλαλήστε το.

      Μην κρύψετε τίποτα!

      Πείτε: “Η Βαβυλώνα κυριεύτηκε.+

      Ο Βηλ ντροπιάστηκε.+

      Ο Μερωδάχ τρομοκρατήθηκε.

      Οι εικόνες της ντροπιάστηκαν.

      Τα αηδιαστικά της είδωλα* τρομοκρατήθηκαν”.

  • Ιερεμίας 50:2
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 2 ᾿Αναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσι καὶ κηρύξατε καὶ ὑψώσατε σημαίαν· κηρύξατε, μή κρύψητε· εἴπατε, ᾿Εκυριεύθη ἡ Βαβυλών, κατῃσχύνθη ὁ Βήλ, συνετρίβη ὁ Μερωδάχ· κατῃσχύνθησαν τὰ εἴδωλα αὐτῆς, συνετρίβησαν τὰ βδελύγματα αὐτῆς.