• Ιερεμίας 51:27
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 27 «Υψώστε σημάδι* σε αυτή τη γη.+

      Σαλπίστε με το κέρας ανάμεσα στα έθνη.

      Διορίστε* τα έθνη εναντίον της.

      Καλέστε εναντίον της τα βασίλεια του Αραράτ,+ του Μιννί και του Ασκενάζ.+

      Βάλτε κάποιον να στρατολογήσει άντρες εναντίον της.

      Κάντε τα άλογα να ανεβούν σαν σμήνος από νεαρές ακρίδες.

  • Ιερεμίας 51:27
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 27 Ὑψώσατε σημαίαν ἐπὶ τὴν γῆν, σαλπίσατε σάλπιγγα ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἑτοιμάσατε ἔθνη κατ᾿ αὐτῆς, παραγγείλατε κατ᾿ αὐτῆς, εἰς τὰ βασίλεια τοῦ ᾿Αραράτ, τοῦ Μιννὶ καὶ τοῦ ᾿Ασχενάζ· καταστήσατε ἐπ᾿ αὐτήν ἀρχηγούς· ἀναβιβάσατε ἵππους ὡς ἀκρίδας ὀρθότριχας.