• Θρήνοι 1:17
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 17 Η Σιών άπλωσε τα χέρια της·+ δεν έχει κανέναν να την παρηγορήσει.

      Ο Ιεχωβά έδωσε εντολή εναντίον του Ιακώβ σε όλους τους αντιδίκους του που είναι γύρω του.+

      Η Ιερουσαλήμ έγινε για αυτούς κάτι το αποκρουστικό.+

  • Θρήνοι 1:17
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 17 Ἡ Σιὼν ἐκτείνει τὰς χεῖρας αὑτῆς, δὲν ὑπάρχει ὁ παρηγορῶν αὐτήν·

      ὁ Κύριος προσέταξε περὶ τοῦ Ἰακώβ· οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ περιεκύκλωσαν αὐτόν·

      ἡ Ἱερουσαλήμ ἔγεινε μεταξὺ αὐτῶν ὡς ἀκάθαρτος.