-
Ιεζεκιήλ 6:9Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
9 Και όσοι γλιτώσουν θα με θυμηθούν ανάμεσα στα έθνη όπου θα οδηγηθούν αιχμάλωτοι.+ Θα καταλάβουν ότι πληγώθηκα εξαιτίας της άπιστης* καρδιάς τους που απομακρύνθηκε από εμένα+ και εξαιτίας των ματιών τους που ποθούν* τα αηδιαστικά τους είδωλα.+ Θα ντραπούν για όλα τα κακά και απεχθή πράγματα που έχουν κάνει και θα τα σιχαθούν.+
-
-
Ιεζεκιήλ 6:9Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
9 Καὶ ὅσοι ἀπὸ σᾶς ἐκφύγωσι, θέλουσι μὲ ἐνθυμεῖσθαι μεταξὺ τῶν ἐθνῶν, ὅπου θέλουσι φερθῆ αἰχμάλωτοι, ὅταν φέρω εἰς συντριβήν τὴν πορνικήν αὐτῶν καρδίαν ἥτις ἐξέκλινεν ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν τοὺς ἐκπορνεύοντας κατόπιν τῶν ξοάνων αὑτῶν· καὶ θέλουσιν ἀποστρέφεσθαι ἑαυτοὺς δι᾿ ὅσας κακίας ἔπραξαν ἐν πᾶσι τοῖς βδελύγμασιν αὑτῶν.
-