• Ιεζεκιήλ 8:3
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 3 Τότε εκείνος άπλωσε κάτι που έμοιαζε με χέρι και με έπιασε από μια τούφα των μαλλιών του κεφαλιού μου, και ένα πνεύμα με μετέφερε μεταξύ της γης και του ουρανού και με πήγε στην Ιερουσαλήμ μέσω των θεϊκών οραμάτων, στην είσοδο της εσωτερικής πύλης+ που βλέπει προς τον βορρά, εκεί που βρισκόταν το ειδωλολατρικό σύμβολο* της ζηλοτυπίας το οποίο προκαλεί ζηλοτυπία.+

  • Ιεζεκιήλ 8:3
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 3 Καὶ ἐξήπλωσεν ὁμοίωμα χειρός, καὶ μὲ ἐπίασεν ἀπὸ τῆς κόμης τῆς κεφαλῆς μου καὶ μὲ ὕψωσε τὸ πνεῦμα μεταξὺ τῆς γῆς καὶ τοῦ οὐρανοῦ καὶ μὲ ἔφερε δι᾿ ὀραμάτων Θεοῦ εἰς Ἱερουσαλήμ, εἰς τὴν θύραν τῆς ἐσωτέρας πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς βορρᾶν, ὅπου ἵστατο τὸ εἴδωλον τῆς ζηλοτυπίας, τὸ παροξῦνον εἰς ζηλοτυπίαν.