• Δανιήλ 4:19
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 19 »Τότε ο Δανιήλ, του οποίου το όνομα είναι Βαλτασάσαρ,+ ταράχτηκε για μια στιγμή και οι σκέψεις του τον τρόμαξαν.

      »Ο βασιλιάς είπε: “Βαλτασάσαρ, ας μη σε τρομάζει το όνειρο και η ερμηνεία”.

      »Ο Βαλτασάσαρ απάντησε: “Κύριέ μου, ας εκπληρωθεί το όνειρο σε εκείνους που σε μισούν, και η ερμηνεία του στους εχθρούς σου.

  • Δανιήλ 4:19
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 19 Τότε ὁ Δανιήλ, τοῦ ὁποίου τὸ ὄνομα ἦτο Βαλτασάσαρ, ἔμεινεν ἐκστατικὸς ἕως μιᾶς ὥρας, καὶ οἱ διαλογισμοὶ αὐτοῦ ἐτάραττον αὐτόν. Ὁ βασιλεὺς ἐλάλησε καὶ εἶπε, Βαλτασάσαρ, ἄς μή σὲ ταράττῃ τὸ ἐνύπνιον ἤ ἡ ἑρμηνεία αὐτοῦ. Ὁ Βαλτασάσαρ ἀπεκρίθη καὶ εἶπε, Κύριέ μου, τὸ ἐνύπνιον ἄς ἐπέλθῃ ἐπὶ τοὺς μισοῦντάς σε καὶ ἡ ἑρμηνεία αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς σου.