• Δανιήλ 6:12
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 12 Πήγαν λοιπόν στον βασιλιά και του υπενθύμισαν τη βασιλική απαγόρευση, λέγοντας: «Δεν υπέγραψες εσύ μια απαγόρευση σύμφωνα με την οποία για 30 ημέρες όποιος υποβάλει αίτημα προς οποιονδήποτε θεό ή άνθρωπο εκτός από εσένα, βασιλιά, πρέπει να ριχτεί στον λάκκο των λιονταριών;» Ο βασιλιάς απάντησε: «Όντως έτσι είναι, σύμφωνα με τον νόμο των Μήδων και των Περσών, ο οποίος δεν αναιρείται».+

  • Δανιήλ 6:12
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 12 Ὅθεν προσελθόντες ἐλάλησαν ἔμπροσθεν τοῦ βασιλέως περὶ τῆς βασιλικῆς ἀπαγορεύσεως λέγοντες, Δὲν ὑπέγραψας ἀπόφασιν, ὅτι πᾶς ἄνθρωπος, ὅστις κάμῃ αἴτησιν παρ᾿ ὁποιουδήποτε θεοῦ ἤ ἀνθρώπου, ἕως τριάκοντα ἡμερῶν, ἐκτὸς παρὰ σοῦ, βασιλεῦ, θέλει ῥιφθῆ εἰς τὸν λάκκον τῶν λεόντων; Ὁ βασιλεὺς ἀπεκρίθη καὶ εἶπεν, ᾿Αληθινὸς εἶναι ὁ λόγος, κατὰ τὸν νόμον τῶν Μήδων καὶ Περσῶν, ὅστις δὲν ἀκυροῦται.