• Αβδιού 13
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 13 Δεν έπρεπε να μπεις στην πύλη του λαού μου την ημέρα της συμφοράς του,+

      δεν έπρεπε να νιώσεις χαιρεκακία για τα δεινά του την ημέρα της συμφοράς του

      και δεν έπρεπε να απλώσεις χέρι στον πλούτο του την ημέρα της συμφοράς του.+

  • Αβδιού 13
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 13 Δὲν ἔπρεπε νὰ εἰσέλθῃς εἰς τὴν πύλην τοῦ λαοῦ μου ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς συμφορᾶς αὐτῶν, οὐδὲ νὰ θεωρῇς καὶ σὺ τὴν θλῖψιν αὐτῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς συμφορᾶς αὐτῶν, οὐδὲ νὰ ἐπιβάλῃς χεῖρα ἐπὶ τὴν περιουσίαν αὐτῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς συμφορᾶς αὐτῶν,