ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ματθαίος 3:3

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 3 Αυτός είναι εκείνος για τον οποίο ειπώθηκε μέσω του Ησαΐα του προφήτη:+ «Φωνή κάποιου που βροντοφωνάζει στην έρημο: “Προετοιμάστε την οδό του Ιεχωβά!* Κάντε ευθείς τους δρόμους του”».+

Ματθαίος 3:3

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 3 Αυτός, στην πραγματικότητα, είναι εκείνος για τον οποίο ειπώθηκαν μέσω του Ησαΐα, του προφήτη, αυτά τα λόγια: «Ακούστε! Κάποιος φωνάζει στην έρημο: ‘Προετοιμάστε την οδό του Ιεχωβά! Κάντε ευθείς τους δρόμους του’».

Ματθαίος 3:3

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 3 Διότι οὗτος εἶναι ὁ ῥηθεὶς ὑπὸ Ἡσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος·
  Φωνή βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ,
  ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν τοῦ Κυρίου,
  εὐθείας κάμετε τὰς τρίβους αὐτοῦ.