-
Ματθαίος 9:17Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
17 Ούτε βάζουν καινούριο κρασί σε παλιά ασκιά. Ειδάλλως τα ασκιά σκίζονται, το κρασί χύνεται και τα ασκιά καταστρέφονται. Αλλά το καινούριο κρασί το βάζουν σε καινούρια ασκιά, και έτσι διατηρούνται και τα δύο».
-
-
Ματθαίος 9:17Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
-
-
17 Ούτε βάζουν καινούριο κρασί σε παλιά ασκιά· αλλά αν βάλουν, τότε τα ασκιά σκίζονται και το κρασί χύνεται και τα ασκιά καταστρέφονται. Αλλά το καινούριο κρασί το βάζουν σε καινούρια ασκιά, και διατηρούνται και τα δύο».
-
-
Ματθαίος 9:17Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
17 Οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή, σχίζονται οἱ ἀσκοί, καὶ ὁ οἶνος ἐκχέεται καὶ οἱ ἀσκοὶ φθείρονται· ἀλλὰ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς νέους, καὶ ἀμφότερα διατηροῦνται.
-