-
Ματθαίος 13:52Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
52 Τότε τους είπε: «Αφού είναι έτσι, κάθε δημόσιος δάσκαλος που διδάσκεται σχετικά με τη Βασιλεία των ουρανών είναι σαν έναν οικοδεσπότη, ο οποίος βγάζει από το θησαυροφυλάκιό του και καινούρια και παλιά πράγματα».
-
-
Ματθαίος 13:52Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
-
-
52 Τότε τους είπε: «Αφού είναι έτσι, κάθε δημόσιος εκπαιδευτής, όταν διδάσκεται σχετικά με τη βασιλεία των ουρανών, μοιάζει με άνθρωπο, οικοδεσπότη, ο οποίος βγάζει από το θησαυροφυλάκιό του πράγματα καινούρια και παλιά».
-
-
Ματθαίος 13:52Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
52 Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτούς· Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεύς, μαθητευθεὶς εἰς τὰ περὶ τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, εἶναι ὅμοιος μὲ ἄνθρωπον οἰκοδεσπότην, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὑτοῦ νέα καὶ παλαιά.
-