ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ματθαίος 19:14

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 14 Ο Ιησούς όμως είπε: «Αφήστε τα παιδάκια και μην τα εμποδίζετε να έρθουν σε εμένα, γιατί σε τέτοιου είδους άτομα ανήκει η Βασιλεία των ουρανών».+

Ματθαίος 19:14

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 14 Ο Ιησούς, ωστόσο, είπε: «Αφήστε τα παιδάκια, και σταματήστε να τα παρεμποδίζετε να έρθουν σε εμένα, γιατί σε τέτοιου είδους άτομα ανήκει η βασιλεία των ουρανών».

Ματθαίος 19:14

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 14 Πλήν ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ᾿Αφήσατε τὰ παιδία καὶ μή ἐμποδίζετε αὐτὰ νὰ ἔλθωσι πρὸς ἐμέ· διότι τῶν τοιούτων εἶναι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.