ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ματθαίος 23:25

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 25 »Αλίμονο σε εσάς, γραμματείς και Φαρισαίοι, υποκριτές, επειδή καθαρίζετε το εξωτερικό του ποτηριού και του πιάτου,+ αλλά εσωτερικά αυτά είναι γεμάτα απληστία*+ και έλλειψη εγκράτειας.+

Ματθαίος 23:25

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 25 »Αλίμονο σε εσάς, γραμματείς και Φαρισαίοι, υποκριτές! επειδή καθαρίζετε το εξωτερικό του ποτηριού και του πιάτου, αλλά από μέσα αυτά βρίθουν από λεηλασία και έλλειψη μετριοπάθειας.

Ματθαίος 23:25

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 25 Οὐαὶ εἰς ἐσᾶς, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, διότι καθαρίζετε τὸ ἔξωθεν τοῦ ποτηρίου καὶ τοῦ πινακίου, ἔσωθεν ὅμως γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς καὶ ἀκρασίας.