-
Λουκάς 5:19Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
19 Επειδή λοιπόν δεν έβρισκαν τρόπο να τον φέρουν μέσα εξαιτίας του πλήθους, σκαρφάλωσαν στη στέγη και τον κατέβασαν με το φορείο μέσα από τα κεραμίδια, ανάμεσα σε εκείνους που ήταν μπροστά στον Ιησού.
-
-
Λουκάς 5:19Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
-
-
19 Μη βρίσκοντας, λοιπόν, τρόπο να τον φέρουν μέσα εξαιτίας του πλήθους, σκαρφάλωσαν στη στέγη και μέσα από τα κεραμίδια τον κατέβασαν με το μικρό κρεβάτι ανάμεσα σε εκείνους που ήταν μπροστά στον Ιησού.
-
-
Λουκάς 5:19Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
19 καὶ μή εὑρόντες διὰ ποίας εἰσόδου νὰ φέρωσιν αὐτὸν ἔσω ἐξ αἰτίας τοῦ ὄχλου, ἀνέβησαν ἐπὶ τὸ δῶμα καὶ διὰ τῶν κεραμίδων κατεβίβασαν αὐτὸν μετὰ τοῦ κλινιδίου εἰς τὸ μέσον ἔμπροσθεν τοῦ Ἰησοῦ.
-