ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Λουκάς 5:33

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 33 Αυτοί του είπαν: «Οι μαθητές του Ιωάννη νηστεύουν συχνά και κάνουν δεήσεις, όπως και οι μαθητές των Φαρισαίων, αλλά οι δικοί σου τρώνε και πίνουν».+

Λουκάς 5:33

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 33 Αυτοί του είπαν: «Οι μαθητές του Ιωάννη νηστεύουν συχνά και κάνουν δεήσεις, και το ίδιο κάνουν οι μαθητές των Φαρισαίων, αλλά οι δικοί σου τρώνε και πίνουν».

Λουκάς 5:33

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 33 Οἱ δὲ εἶπον πρὸς αὐτόν· Διὰ τί οἱ μαθηταὶ τοῦ Ἰωάννου νηστεύουσι συχνὰ καὶ κάμνουσι δεήσεις, ὁμοίως καὶ οἱ τῶν Φαρισαίων, οἱ δὲ ἰδικοὶ σου τρώγουσι καὶ πίνουσιν;