ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Λουκάς 11:17

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 17 Επειδή αυτός γνώριζε τι σκέφτονταν,+ τους είπε: «Κάθε βασίλειο που διχάζεται οδηγείται στην καταστροφή, και το σπίτι που διχάζεται πέφτει.

Λουκάς 11:17

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 17 Γνωρίζοντας τι πράγματα φαντάζονταν, αυτός τους είπε: «Κάθε βασιλεία που διαιρείται εναντίον του εαυτού της ερημώνεται, και το σπίτι που [διαιρείται] εναντίον του εαυτού του πέφτει.

Λουκάς 11:17

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 17 Πλήν αὐτὸς νοήσας τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν, εἶπε πρὸς αὐτούς· Πᾶσα βασιλεία διαιρεθεῖσα καθ᾿ ἑαυτῆς ἐρημοῦται, καὶ οἶκος διαιρεθεὶς καθ᾿ ἑαυτοῦ πίπτει.