ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Λουκάς 12:42

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 42 Και ο Κύριος είπε: «Ποιος άραγε είναι ο πιστός οικονόμος,* ο φρόνιμος,* τον οποίο ο κύριός του θα διορίσει υπεύθυνο στο υπηρετικό του προσωπικό* για να τους δίνει τη μερίδα της τροφής τους στον κατάλληλο καιρό;+

Λουκάς 12:42

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 42 Και ο Κύριος είπε: «Ποιος είναι πράγματι ο πιστός οικονόμος, ο φρόνιμος, τον οποίο ο κύριός του θα διορίσει πάνω στο υπηρετικό του προσωπικό για να εξακολουθήσει να τους δίνει τη μερίδα της τροφής τους στον κατάλληλο καιρό;

Λουκάς 12:42

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 42 Καὶ ὁ Κύριος εἶπε· Τίς λοιπὸν εἶναι ὁ πιστὸς οἰκονόμος καὶ φρόνιμος, τὸν ὁποῖον θέλει καταστήσει ὁ κύριος αὐτοῦ ἐπὶ τῶν ὑπηρετῶν αὑτοῦ, διὰ νὰ δίδῃ ἐν καιρῷ τὴν διωρισμένην τροφήν;