-
Λουκάς 18:11Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
11 Ο Φαρισαίος στάθηκε και άρχισε να προσεύχεται από μέσα του λέγοντας: “Θεέ μου, σε ευχαριστώ που δεν είμαι όπως όλοι οι άλλοι—άρπαγες, άδικοι, μοιχοί—ή ακόμη και όπως αυτός ο εισπράκτορας φόρων.
-
-
Λουκάς 18:11Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
-
-
11 Ο Φαρισαίος στάθηκε και άρχισε να προσεύχεται από μέσα του τα εξής: ‘Θεέ [μου], σε ευχαριστώ που δεν είμαι όπως οι υπόλοιποι άνθρωποι, άρπαγες, άδικοι, μοιχοί ή ακόμη και όπως αυτός ο εισπράκτορας φόρων.
-
-
Λουκάς 18:11Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
11 Ὁ Φαρισαῖος σταθεὶς προσηύχετο καθ᾿ ἑαυτὸν ταῦτα· Εὐχαριστῶ σοι, Θεέ, ὅτι δὲν εἶμαι καθὼς οἱ λοιποὶ ἄνθρωποι, ἅρπαγες, ἄδικοι, μοιχοί, ἤ καὶ καθὼς οὗτος ὁ τελώνης·
-