ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιωάννης 4:42

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 42 και έλεγαν στη γυναίκα: «Δεν πιστεύουμε πια χάρη στα δικά σου λόγια και μόνο· διότι ακούσαμε με τα ίδια μας τα αφτιά και καταλάβαμε ότι αυτός είναι πράγματι ο σωτήρας του κόσμου».+

Ιωάννης 4:42

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 42 και άρχισαν να λένε στη γυναίκα: «Δεν πιστεύουμε πια χάρη σε αυτά που λες εσύ· διότι έχουμε ακούσει οι ίδιοι και γνωρίζουμε ότι αυτός ο άνθρωπος είναι σίγουρα ο σωτήρας του κόσμου».

Ιωάννης 4:42

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 42 καὶ πρὸς τὴν γυναῖκα ἔλεγον, ὅτι δὲν πιστεύομεν πλέον διὰ τὸν λόγον σου· ἐπειδή ἡμεῖς ἠκούσαμεν, καὶ γνωρίζομεν ὅτι οὗτος εἶναι ἀληθῶς ὁ Σωτήρ τοῦ κόσμου, ὁ Χριστός.