ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιωάννης 4:53

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 53 Τότε ο πατέρας κατάλαβε ότι ήταν εκείνη ακριβώς την ώρα που του είχε πει ο Ιησούς: «Ο γιος σου ζει».+ Πίστεψε λοιπόν αυτός και ολόκληρο το σπιτικό του.

Ιωάννης 4:53

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 53 Συνεπώς ο πατέρας κατάλαβε ότι ήταν εκείνη ακριβώς την ώρα που ο Ιησούς τού είπε: «Ο γιος σου ζει». Και πίστεψε αυτός και ολόκληρο το σπιτικό του.

Ιωάννης 4:53

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 53 ᾿Ενόησε λοιπὸν ὁ πατήρ ὅτι ἔγεινε τοῦτο κατ᾿ ἐκείνην τὴν ὥραν, καθ᾿ ἥν ὁ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς αὐτὸν ὅτι Ὁ υἱὸς σου ζῇ· καὶ ἐπίστευσεν αὐτὸς καὶ ὅλη ἡ οἰκία αὐτοῦ.