ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ιωάννης 8:42

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 42 Ο Ιησούς τούς είπε: «Αν ο Θεός ήταν Πατέρας σας, θα με αγαπούσατε,+ γιατί εγώ από τον Θεό ήρθα και είμαι εδώ. Δεν έχω έρθει με δική μου πρωτοβουλία, αλλά Εκείνος με έστειλε.+

Ιωάννης 8:42

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 42 Ο Ιησούς τούς είπε: «Αν ο Θεός ήταν Πατέρας σας, θα με αγαπούσατε, γιατί εγώ από τον Θεό ήρθα και είμαι εδώ. Ούτε έχω έρθει με δική μου πρωτοβουλία, αλλά Εκείνος με απέστειλε.

Ιωάννης 8:42

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 42 Εἶπε λοιπὸν πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς· ᾿Εὰν ὁ Θεὸς ἦτο Πατήρ σας, ἠθέλετε ἀγαπᾷ ἐμέ· διότι ἐγὼ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἔρχομαι· ἐπειδή δὲν ἦλθον ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ, ἀλλ᾿ ἐκεῖνος μὲ ἀπέστειλε.