-
Ιωάννης 21:18Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
18 Αληθινά, αληθινά σου λέω: Όταν ήσουν νεότερος, ντυνόσουν μόνος σου και πήγαινες όπου ήθελες. Όταν όμως γεράσεις, θα απλώσεις τα χέρια σου και άλλος θα σε ντύσει και θα σε πάει εκεί που δεν θέλεις».
-
-
Ιωάννης 21:18Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
-
-
18 Αληθινά, αληθινά σου λέω: Όταν ήσουν νεότερος, εσύ έζωνες τον εαυτό σου και περπατούσες όπου ήθελες. Όταν όμως γεράσεις, θα απλώσεις τα χέρια σου και άλλος θα σε ζώσει και θα σε πάει εκεί που δεν θέλεις».
-
-
Ιωάννης 21:18Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
18 ᾿Αληθῶς, ἀληθῶς σοὶ λέγω, ὅτε ἦσο νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτὸν καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ἀφοῦ ὅμως γηράσῃς, θέλεις ἐκτείνει τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος θέλει σὲ ζώσει, καὶ θέλει σὲ φέρει ὅπου δὲν θέλεις.
-