ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 4:10

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 10 μάθετε όλοι σας και όλος ο λαός του Ισραήλ ότι στο όνομα του Ιησού Χριστού του Ναζωραίου,+ τον οποίο εσείς κρεμάσατε στο ξύλο+ αλλά ο Θεός ανέστησε από τους νεκρούς,+ μέσω εκείνου στέκεται εδώ αυτός ο άνθρωπος υγιής μπροστά σας.

Πράξεις 4:10

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 10 ας είναι γνωστό σε όλους σας και σε όλο το λαό Ισραήλ ότι στο όνομα του Ιησού Χριστού του Ναζωραίου, τον οποίο εσείς κρεμάσατε στο ξύλο, αλλά τον οποίο ο Θεός ήγειρε από τους νεκρούς, μέσω εκείνου στέκεται εδώ μπροστά σας αυτός ο άνθρωπος υγιής.

Πράξεις 4:10

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 10 ἄς ἦναι γνωστὸν εἰς πάντας ὑμᾶς καὶ εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦ Ἰσραήλ ὅτι διὰ τοῦ ὀνόματος τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, τὸν ὁποῖον σεῖς ἐσταυρώσατε, τὸν ὁποῖον ὁ Θεὸς ἀνέστησεν ἐκ νεκρῶν, διὰ τούτου παρίσταται οὗτος ἐνώπιον ὑμῶν ὑγιής.