ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 4:36

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 36 Ο δε Ιωσήφ, τον οποίο οι απόστολοι ονόμασαν και Βαρνάβα+ (που μεταφράζεται «γιος παρηγοριάς»), Λευίτης με καταγωγή από την Κύπρο,

Πράξεις 4:36

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 36 Ο Ιωσήφ, λοιπόν, που επονομάστηκε Βαρνάβας από τους αποστόλους, το οποίο όταν μεταφράζεται σημαίνει Γιος Παρηγοριάς, ένας Λευίτης που καταγόταν από την Κύπρο

Πράξεις 4:36

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 36 Καὶ ὁ Ἰωσῆς, ὁ ἐπονομασθεὶς ὑπὸ τῶν ἀποστόλων Βαρνάβας, τὸ ὁποῖον μεθερμηνευόμενον εἶναι υἱὸς παρηγορίας Λευΐτης, Κύπριος τὸ γένος,