ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 5:34

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 34 Αλλά σηκώθηκε στο Σάνχεδριν ένας Φαρισαίος που λεγόταν Γαμαλιήλ.+ Αυτός ήταν δάσκαλος του Νόμου που τον εκτιμούσε όλος ο λαός, και έδωσε εντολή να βγάλουν τους ανθρώπους έξω για λίγο.

Πράξεις 5:34

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 34 Αλλά σηκώθηκε κάποιος στο Σάνχεδριν, ένας Φαρισαίος ονόματι Γαμαλιήλ, δάσκαλος του Νόμου που τον εκτιμούσε όλος ο λαός, και έδωσε την εντολή να βγάλουν τους ανθρώπους έξω για λίγο.

Πράξεις 5:34

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 34 Σηκωθεὶς δὲ ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖός τις Γαμαλιήλ τὸ ὄνομα, νομοδιδάσκαλος τιμώμενος ὑπὸ παντὸς τοῦ λαοῦ, προσέταξε νὰ ἐκβάλωσι τοὺς ἀποστόλους δι᾿ ὀλίγην ὥραν,