ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 12:7

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 7 Αλλά ξαφνικά, άγγελος του Ιεχωβά* στάθηκε εκεί,+ και ένα φως έλαμψε στο κελί της φυλακής. Αυτός, χτυπώντας τον Πέτρο στο πλευρό, τον ξύπνησε λέγοντας: «Σήκω γρήγορα!» Και οι αλυσίδες έπεσαν από τα χέρια του.+

Πράξεις 12:7

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 7 Αλλά να! άγγελος του Ιεχωβά στάθηκε δίπλα, και ένα φως έλαμψε στο κελί της φυλακής. Αυτός, χτυπώντας τον Πέτρο στο πλευρό, τον ξύπνησε, λέγοντας: «Σήκω γρήγορα!» Και οι αλυσίδες του έπεσαν από τα χέρια του.

Πράξεις 12:7

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 7 Καὶ ἰδού, ἄγγελος Κυρίου ἦλθεν ἐξαίφνης καὶ φῶς ἔλαμψεν ἐν τῷ οἰκήματι· κτυπήσας δὲ τὴν πλευρὰν τοῦ Πέτρου ἐξύπνησεν αὐτόν, λέγων· Σηκώθητι ταχέως. Καὶ ἔπεσον αἱ ἁλύσεις αὐτοῦ ἐκ τῶν χειρῶν.