ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 12:17

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 17 Αλλά αφού τους έκανε νόημα με το χέρι του να σωπάσουν, τους διηγήθηκε πώς ο Ιεχωβά* τον είχε βγάλει από τη φυλακή και είπε: «Πείτε τα όλα αυτά στον Ιάκωβο+ και στους αδελφούς». Κατόπιν βγήκε έξω και ταξίδεψε αλλού.

Πράξεις 12:17

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 17 Αλλά αυτός τους έκανε νόημα με το χέρι του να σωπάσουν και τους είπε λεπτομερώς πώς ο Ιεχωβά τον έβγαλε από τη φυλακή, και είπε: «Αναφέρετε αυτά τα πράγματα στον Ιάκωβο και στους αδελφούς». Τότε βγήκε έξω και ταξίδεψε σε άλλον τόπο.

Πράξεις 12:17

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 17 Καὶ σείσας εἰς αὐτοὺς τὴν χεῖρα διὰ νὰ σιωπήσωσι, διηγήθη πρὸς αὐτοὺς πῶς ὁ Κύριος ἐξήγαγεν αὐτὸν ἐκ τῆς φυλακῆς, καὶ εἶπεν· ᾿Απαγγείλατε ταῦτα πρὸς τὸν Ἰάκωβον καὶ τοὺς ἀδελφούς. Καὶ ἐξελθὼν ὑπῆγεν εἰς ἄλλον τόπον.