ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 20:18

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 18 Όταν ήρθαν σε αυτόν, τους είπε: «Εσείς γνωρίζετε καλά πώς συμπεριφέρθηκα ανάμεσά σας από την πρώτη ημέρα που πάτησα στην επαρχία της Ασίας,+

Πράξεις 20:18

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 18 Όταν ήρθαν σε αυτόν τους είπε: «Εσείς γνωρίζετε καλά πώς από την πρώτη ημέρα που πάτησα στην [περιφέρεια της] Ασίας ήμουν μαζί σας όλο τον καιρό,

Πράξεις 20:18

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 18 Καὶ ὅτε ἦλθον πρὸς αὐτόν, εἶπε πρὸς αὐτούς·
  
  Σεῖς ἐξεύρετε, ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἀφ᾿ ἧς ἐπάτησα εἰς τὴν ᾿Ασίαν, πῶς ἐπέρασα μεθ᾿ ὑμῶν ὅλον τὸν χρόνον,