ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 21:39

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 39 Τότε ο Παύλος είπε: «Εγώ είμαι Ιουδαίος+ από την Ταρσό+ της Κιλικίας, πολίτης σημαίνουσας πόλης. Γι’ αυτό, σε παρακαλώ, επίτρεψέ μου να μιλήσω στον λαό».

Πράξεις 21:39

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 39 Τότε ο Παύλος είπε: «Εγώ είμαι, στην πραγματικότητα, Ιουδαίος, από την Ταρσό της Κιλικίας, πολίτης όχι άσημης πόλης. Γι’ αυτό, σε παρακαλώ, επίτρεψέ μου να μιλήσω στο λαό».

Πράξεις 21:39

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 39 Καὶ ὁ Παῦλος εἶπεν· ᾿Εγὼ εἶμαι ἄνθρωπος Ἰουδαῖος ἐκ τῆς Ταρσοῦ, πολίτης ἐπισήμου πόλεως τῆς Κιλικίας καὶ σὲ παρακαλῶ, δὸς μοι τὴν ἄδειαν νὰ λαλήσω πρὸς τὸν λαόν.