ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 25:11

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 11 Αν έχω όντως αδικοπραγήσει και έχω διαπράξει οτιδήποτε που να επισύρει θάνατο,+ δεν ζητώ να μην πεθάνω· αν όμως οι κατηγορίες τους εναντίον μου είναι ανυπόστατες, κανείς δεν έχει το δικαίωμα να με παραδώσει σε αυτούς απλώς για να τους κάνει τη χάρη. Τον Καίσαρα επικαλούμαι!»+

Πράξεις 25:11

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 11 Αφενός, αν έχω πράγματι αδικοπραγήσει και έχω διαπράξει οτιδήποτε άξιο θανάτου, δεν ζητώ να απαλλαγώ από το θάνατο· αφετέρου, αν δεν υφίσταται τίποτα από εκείνα για τα οποία με κατηγορούν αυτοί [οι άνθρωποι], κανείς δεν μπορεί να με παραδώσει σε αυτούς ως χάρη. Επικαλούμαι τον Καίσαρα!»

Πράξεις 25:11

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 11 διότι ἐὰν ἀδικῶ καὶ ἔπραξά τι ἄξιον θανάτου, δὲν φεύγω τὸν θάνατον· ἀλλ᾿ ἐὰν δὲν ὑπάρχῃ οὐδὲν ἐξ ὅσων οὗτοι μὲ κατηγοροῦσιν, οὐδεὶς δύναται νὰ μὲ χαρίσῃ εἰς αὐτούς· τὸν Καίσαρα ἐπικαλοῦμαι.