ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ρωμαίους 5:15

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 15 Αλλά το δώρο δεν είναι όπως το παράπτωμα. Διότι αν με το παράπτωμα ενός ανθρώπου πέθαναν πολλοί, πόσο περισσότερο αφθόνησε* για πολλούς η παρ’ αξίαν καλοσύνη του Θεού και η δωρεά του μέσω της παρ’ αξίαν καλοσύνης του ενός ανθρώπου,+ του Ιησού Χριστού!+

Ρωμαίους 5:15

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 15 Αλλά δεν συμβαίνει με το δώρο ό,τι συνέβη με το παράπτωμα. Διότι, αν με το παράπτωμα ενός ανθρώπου πέθαναν πολλοί, η παρ’ αξία καλοσύνη του Θεού και η δωρεά του με την παρ’ αξία καλοσύνη από τον έναν άνθρωπο, τον Ιησού Χριστό, αφθόνησαν πολύ περισσότερο σε πολλούς.

Ρωμαίους 5:15

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 15 Πλήν δὲν εἶναι καθὼς τὸ ἁμάρτημα, οὕτω καὶ τὸ χάρισμα· διότι ἄν διὰ τὸ ἁμάρτημα τοῦ ἑνὸς ἀπέθανον οἱ πολλοί, πολὺ περισσότερον ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ διὰ τῆς χάριτος τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπερίσσευσεν εἰς τοὺς πολλούς.