ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

2 Κορινθίους 2:17

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 17 Εμείς, διότι εμείς δεν εμπορευόμαστε* τον λόγο του Θεού+ όπως κάνουν πολλοί, αλλά μιλάμε με κάθε ειλικρίνεια ως σταλμένοι από τον Θεό, ναι, ενώπιον του Θεού και μαζί με τον Χριστό.

2 Κορινθίους 2:17

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 17 [Εμείς·] διότι εμείς δεν είμαστε γυρολόγοι του λόγου του Θεού όπως πολλοί, αλλά μιλάμε ως από ειλικρίνεια, ναι, ως σταλμένοι από τον Θεό, κάτω από το βλέμμα του Θεού, μαζί με τον Χριστό.

2 Κορινθίους 2:17

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 17 Διότι ἡμεῖς καθὼς οἱ πολλοὶ δὲν καπηλεύομεν τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ, ἀλλ᾿ ὡς ἀπὸ εἰλικρινείας, ἀλλ᾿ ὡς ἀπὸ Θεοῦ κατενώπιον τοῦ Θεοῦ λαλοῦμεν ἐν Χριστῷ.