ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

2 Κορινθίους 7:8

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 8 Ακόμη και αν σας λύπησα με την επιστολή μου,+ δεν μεταμελούμαι. Έστω και αν μεταμελήθηκα αρχικά (βλέποντας ότι η επιστολή σάς λύπησε, αν και μόνο για λίγο),

2 Κορινθίους 7:8

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 8 Επομένως, ακόμη και αν σας λύπησα με την επιστολή μου, δεν μεταμελούμαι. Ακόμη και αν πράγματι μεταμελήθηκα στην αρχή, (βλέπω ότι εκείνη η επιστολή σάς λύπησε, αν και μόνο για λίγο,)

2 Κορινθίους 7:8

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 8 διότι ἐὰν καὶ σᾶς ἐλύπησα διὰ τῆς ἐπιστολῆς, δὲν μετανοῶ, ἄν καὶ μετενόουν· ἐπειδή βλέπω ὅτι ἡ ἐπιστολή ἐκείνη, ἄν καὶ πρὸς ὥραν, σᾶς ἐλύπησε.