ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Κολοσσαείς 3:22

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 22 Δούλοι, να υπακούτε στο καθετί στους ανθρώπινους* κυρίους σας,+ όχι μόνο όταν σας βλέπουν, απλώς για να ευαρεστείτε ανθρώπους,* αλλά με ειλικρίνεια καρδιάς, με φόβο του Ιεχωβά.*

Κολοσσαείς 3:22

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 22 Εσείς, δούλοι, να είστε υπάκουοι στο καθετί σε εκείνους που είναι κύριοί [σας] από σαρκική άποψη, όχι με πράξεις υπηρεσίας η οποία γίνεται για τα μάτια, ως ανθρωπάρεσκοι, αλλά με ειλικρίνεια καρδιάς, με φόβο του Ιεχωβά.

Κολοσσαείς 3:22

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 22 Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ πάντα εἰς τοὺς κατὰ σάρκα κυρίους σας, οὐχὶ μὲ ὀφθαλμοδουλείας ὡς ἀνθρωπάρεσκοι, ἀλλὰ μὲ ἁπλότητα καρδίας, φοβούμενοι τὸν Θεόν.