ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Εβραίους 5:5

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 5 Έτσι και ο Χριστός δεν δόξασε ο ίδιος τον εαυτό του+ με το να γίνει αρχιερέας, αλλά δοξάστηκε από Εκείνον που του είπε: «Γιος μου είσαι εσύ· σήμερα εγώ έγινα πατέρας σου».+

Εβραίους 5:5

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 5 Έτσι και ο Χριστός δεν δόξασε τον εαυτό του με το να γίνει αρχιερέας, αλλά [δοξάστηκε από εκείνον] που είπε αναφορικά με αυτόν: «Εσύ είσαι γιος μου· εγώ σήμερα έχω γίνει πατέρας σου».

Εβραίους 5:5

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 5 Οὕτω καὶ ὁ Χριστὸς δὲν ἐδόξασεν ἑαυτὸν διὰ νὰ γείνῃ ἀρχιερεύς, ἀλλ᾿ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν·
  Υἱὸς μου εἶσαι σύ,
  ἐγὼ σήμερον σὲ ἐγέννησα·